This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '15 eng>hun mention rövid bírósági tárgyalás pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>hun whistleblower testimony a harasztzörgető tanúvallomása pro closed no
- Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Judgement Enforcement Section pro closed ok
- Aug 27 '15 hun>eng bűnjelkezelő evidence clerk pro open no
- Jul 30 '15 hun>eng ügyvédjelölt articled clerk / trainee solicitor pro closed ok
4 Jul 23 '15 eng>hun "FILE A MOTION TO COMPEL. YOU'LL WIN THE MOTION EASY" Terjessz elő egy kötelező vallomástételi indítványt. Könnyen jóváhagyják. pro closed ok
4 Jul 8 '15 hun>eng Bérmunkaadó és bérmunkavállaló Outsourcer and vendor pro closed ok
- Jun 17 '15 hun>eng fordulat option/alternative (covered by) pro closed no
- Jun 16 '15 hun>eng megrontás unlawful sexual activity with a minor/child pro closed no
4 May 30 '15 eng>hun production tárgyi bizonyítási eszköz pro closed ok
4 May 30 '15 eng>hun operational statement előállító vagy kihallgatótiszt megjegyzése pro closed no
- May 19 '15 hun>eng fogházbüntetés versus előzetes imprisonment in minimum security facility versus pre-trial detention pro closed no
- May 17 '15 hun>eng előállít arraign pro closed no
- May 17 '15 hun>eng bizonyítási eljárás presentation of evidence pro closed no
4 Apr 9 '15 hun>eng okmánykörözés SLTD search pro closed ok
4 Mar 27 '15 eng>hun unsanctioned foreign country boycotts of other countries szankció alatt nem álló egyéb ország másik országot sújtó bojkottja pro closed ok
- Jan 12 '15 hun>eng vámjogi szabadforgalom trade without customs restrictions pro closed ok
- Dec 9 '14 hun>eng kártalanítás restitution payment pro closed no
4 Dec 1 '14 eng>hun Service copy application for an adoption Értesítési példány örökbefogadási határozat iránti kérelemről pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>hun Service copy application for an adoption örökbefogadási kérelem adatlapja belső használatra pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>hun careful and anxious scrutiny a legmesszebbmenő gondossággal végrehajtott pro closed ok
- Sep 26 '14 hun>eng rezsicsökkentés/törvény a rezsicsökkentések végrehajtásáról overehead reduction / Overhead Reduction Implementation Act pro closed ok
4 Sep 19 '14 hun>eng fegyház maximum security prison pro closed ok
- Aug 16 '14 eng>hun silent or beneficial complicity hallgatólagos vagy haszonélvező bűnrészesség pro just_closed ok
4 Aug 16 '14 hun>eng Fővárosi tanács Budapest Municipal Council pro closed ok
4 Jul 17 '14 hun>eng hagyatékátadási teher probate costs pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>hun Planning Investigation Officer építésfelügyeleti főelőadó pro closed ok
4 Jan 22 '14 hun>eng Polgári kezelőiroda Public section of the court house pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>hun ".....ACT 1971 S4(3)(B)";"... contravention of Section 4(1)" ...1971 sz. törvény 4. §, (3) bekezdés (b) pontja;... a 4. § (1) bekezdésének megsértése" pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>hun Type of disposition: CR/RES temetés módja: hamvasztás/maradványok pro closed ok
- Jan 18 '14 hun>eng supplying a controlled drug csak külön engedéllyel kiadható gyógyszer biztosítása pro closed no
- Jan 10 '14 eng>hun privacy [nincs mindenre alkalmazható megoldás] pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>hun class action csoportos kereset pro closed ok
4 Dec 20 '13 hun>eng 4/2010, évi (I. 19.) OKM rendelet 14. § (1) m) Decree No. 4/2010 (1.19) of the Minister of Education and Culture, section 14, par. (1), item m) pro closed ok
- Nov 19 '13 hun>eng állami feladatként elvégzendő alaptevékenység primary function as (administrative) state responsiblity pro open no
4 Oct 13 '13 hun>eng foglalási intézkedés attachment pro closed ok
- Oct 13 '13 hun>eng üzemszerű művelés organized farming pro closed no
- Oct 13 '13 hun>eng adók módjára behajtandó köztartozás public debt collectible as tax debt pro closed ok
- Oct 13 '13 hun>eng érdemi döntés judgment made on the merit of the case pro just_closed no
- Oct 12 '13 hun>eng pályakezdő gazdálkodó startup business manager pro closed ok
4 Oct 11 '13 hun>eng természeti kár damage from acts of God pro closed ok
4 Sep 22 '13 hun>eng nem rendszeres személyi juttatások járulékkal csökkentett része a portion of non-regular personal benefits less mandatory deductions pro closed ok
- Aug 1 '13 eng>hun Response investigation team helyszínelő csoport pro open no
4 May 17 '13 hun>eng nem áll foglalkozástól eltiltás hatálya alatt not banned from practicing any profession pro closed ok
4 Apr 26 '13 hun>eng átmeneti nevelés, tartós nevelés temporary care, extended (foster) care pro closed ok
4 Apr 27 '13 hun>eng idevonatkozó hatályos jogszabály / ideiglenes hatállyal the applicable provisions of the law pro closed ok
- Mar 10 '13 hun>eng c.mb. bíró Interim County Court Judge by Appointment pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>hun Pécsi Járási Hivatal Járási Gyámhivatala Pécs Township Public Guardianship Office pro closed no
- Jan 3 '13 hun>eng ***1496-06 Étkezdés-vendéglátó eladó szakmai ismeret**** salesmanship in food service and catering industry pro closed ok
- Dec 28 '12 hun>eng 190 § (1) bekezdés a) pontja section 190, par. (1) item a) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered